37 ¿Ü±Ê±Ñµ±¡Ê¤¹¤Ê¤¬ ¤Ò¤Ç¤­¡Ë

̾Ì籺ϳر¡¤Ç1ǯÌܤ«¤é¥¨¡¼¥¹¤È¤·¤Æ³èÌö¤·¤¿¡¢´üÂԤΥµ¥¦¥¹¥Ý¡¼¡£
2003ǯ¥É¥é¥Õ¥È¤Çµð¿Í¤Ë»ØÌ¾¤µ¤ì¤ëͽÄê¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢ÆüËܥϥà¤Î¶¯¹Ô»ØÌ¾¤ÇÆþÃÄ¡£
£²·³¤Ç¤ÏÀèȯ¤À¤¬¡¢À®ÀӤϡġ£
¤È¤ê¤¢¤¨¤º£±·³¤Ç1¾¡¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
2010ǯ¥ª¥Õ¤Ë¥¦¥£¥ë¥Õ¥£¥ó¡¦¥ª¥Ó¥¹¥Ý¤È¤Î¥È¥ì¡¼¥É¤Çº°ÅÄÉÒÀµ¤È¶¦¤Ëµð¿Í¤Ø°ÜÀÒ¤·¤¿¡£
ÅìµþÅÔ¹ÓÀî¶è½Ð¿È¡£¡Ê±ºÏ³ر¡¹â¢ªË̳¤Æ»ÆüËܥϥࢪµð¿Í¡Ë
¢ª¸ø¼°¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ .¡¿¡±¡±~¡³ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ |¡²¡²_£Ç¡².|¡² 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ž¼Ž¿¡¡ -¡¡ -¡¡|¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ŽÞ޼¡¡¡¡' ¡¡Ð¦ |¡¡ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê6¡¡¡¡¡¡¡×¡¡ |)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ |¡¡ ¡¡'¢Ï ŽÉ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_ŽÉ¡¡¡¡¡¼_¡´¡¡(¢Þ)
 ¡¡¡¡ ¡¡ ¡¿¡¡¡À__¡¿¡¡ ¡®.ŽÉ ~.ŽÚ-r¨¤ ŽËŽÞ޼ޝ
 ¡¡¡¡ ./. ¡¡|¡¡¡¡|¡£|.¡¡¡¡¥Î__¡¡.|¡¡|¡¡ŽÄޤ 
 ¡¡¡¡/ ¡¡  |¡¡¡¡|¡£|.¡Ê¡±¡¡¡¡¡®-L¦Ë_ŽÚ¡ì
 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GIANTS¡±¡®¡¼--¡¾¡ì
 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 37
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ .¡¿¡±¡±~¡³ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ |¡²¡²_£Ç¡².|¡² 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ Ž¼Ž¿¡¡ -¡¡ -¡¡| 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ŽÞ޼¡¡¡¡' ¡¡Ð¦ |¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡Ê6¡¡¡¡¡¡¡×¡¡ |) 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ |¡¡ ¡¡'¢Ï ŽÉ¡¡¡¡  
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ _ŽÉ¡¡¡¡¡¼_¡´ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡/¡¡¡¡ ¡¡/¡±¡±¡±¡±/ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡²_(__ŽÆ.¤Ä /¡¡ G37¡¡¡¡/¡²¡²¡²¡²  
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡À/¡²¡²¡²¡²/ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¢Ê ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢Ê 
¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ /¡¡¡³ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡_/ .¢Ê 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ /¡¡¡¡¡¡¢Þ¡±¡±¡¡¡¡¡¡¢Þ¡³ 
¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ .¡¿¡±¡±~¡³¡¡¡²_¡²¡Ê¡²¡²¡²¡²YB¡²¡²¡²¡²¡²¡Ë 
¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ |¡²¡²_£Ç¡².|¡² . /¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ :::::::¡À 
¡¡¡¡¡¡ ¡¡ Ž¼Ž¿¡¡ -¡¡ -¡¡|.¡¡ ./¡¡¡³-=¡¦=-¡ì¡¡¡³-=¡¦=-¡ì:::::::::/ 
¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ŽÞ޼¡¡¡¡' ¡¡Ð¦ |¡¡ . ¡³: ¡¡¡¡¡¡ ¡À¡²¡²_¡¿¡¡¡¡:::::::::::::/¡¡ 
¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡Ê6¡¡¡¡¡¡¡×¡¡ |) ¡¡ ¡¡ ¡³.¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¡¿¡¡¡¡¡¡:::::::::::¥Î 
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ |¡¡ ¡¡'¢Ï ŽÉ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡/¡¡¡¡ ¢Þi 
¡¡¡¡¡¡ ¡¡ _ŽÉ¡¡¡¡¡¼_¡´..¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ |¡¡ ¡¡ .|¡¡| 
¡¡¡¡¡¡¡¡/¡¡¡¡ ¡¡/¡±¡±¡±¡±/. ¡¡¡¡¡¡¡¡.|¡¡¡¡¡¡ |¡¡| 
¡¡ ¡²_(__ŽÆ.¤Ä /¡¡ G37¡¡¡¡/._¡²_¡²__¢Ý¡²____| .|¡²¡²¡²¡² 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡À/¡²¡²¡²¡²/. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡Êu¡¡¢¿ 
¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ .¡¿¡±¡±~¡³ 
.¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥|¡²¡²_£Ç¡².|¡²¡¥ 
.¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡§Ž¼Ž¿¡¡ -¡¡ -¡¡|¡§ 
.¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡§ŽÞ޼¡¡oŽß' ¡¡Ð¦Žßo¡§ 
.¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡§¡Ê6¡¡¡¡¡¡¡×¡¡ |)¡§ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡§, -¡¾ (_)|¡¡ ¡¡'¢Ï ŽÉ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡§£ì_£ê_£ê_£ê ¤È)¡¡ ¡¼_¡´¡¥ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡§¡³¡¡¡¡¡¡¡§i¡¡|¡§ 
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡§/¡¡¡¡¡§¢¾¥Î|¡§ 
¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ .¡¿¡±¡±~¡³ 
¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ |¡²¡²_£Ç¡².|¡² 
¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ Ž¼Ž¿¡¡ -¡¡ -¡¡| 
¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ŽÞ޼¡¡¡¡' ¡¡Ð¦ |¡¡¡¡¡¡¡ã¡¡¤Ê¤¤¤Ê¤¤ 
¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡Ê6¡¡¡¡¡¡¡×¡¡ |).¡¡ 
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ |¡¡ ¡¡'¢Ï ŽÉ¡¡¡¡ 
¡¡rޤ¡¡¡¡¡¡ ¡¡rޤ_ŽÉ¡¡¡¡¡¼_¡´ 
¡¡¡³¡´¡¡»°¡¡|:l1ޤ¡²¡³/__ .¥£¡³ 
¡¡¡¡¡À>¡³/ |¡® ¡Ñ¡¡¡¡¡¡ n_n|¡¡| 
¡¡¡¡¡¡ŽÍ¡¡l¥Î `'Ž¿ ¡¡ ¡¡ lŽß¦ØŽß|¡¡| 
¡¡¡¡¡¡¡¡/¡­¡¡ /¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±|.¡¡| 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡À. ލ ¡¡ ¡²¡²¡²¡¡|¡¡ | 
¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ |¡¡ŽÉ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡l | ¡¡| 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡|¡¡|¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡i:|¡¡ | 
¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ .¡¿¡±¡±~¡³ 
¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ |¡²¡²_£Ç¡².|¡² 
¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ Ž¼Ž¿¡¡ -¡¡ -¡¡| 
¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ŽÞ޼¡¡¡¡' ¡¡Ð¦ |¡¡¡¡ 
¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡Ê6¡¡¡¡¡¡¡×¡¡ |)¡¡ ÀФξå¤ËºÂ¤ê³¤±¤Æº£Ç¯¤Ç¸ÞǯÌܤˤʤê¤Þ¤¹¤¬ 
¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ |¡¡ ¡¡'¢Ï ŽÉ.¡¡¡¡°ì¸þ¤ËÃȤ«¤¯¤Ê¤ëµ¤ÇÛ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Í¤¨ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡Ê ¤Ä¢¾ ¡Ë 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡Ê¡²¤È¡²¡Ë 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡/'¡±¡³¡±¡³ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'__¡¡¡³¡¡¡³¡¡£ì 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¡³¡¡¡³¡¡/ 
'''''""''''¡¡''"""'''''¡¡''''"""'''¡¡''''''¡¡''"''' 



¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¢Ê ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢Ê 
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ /¡¡¡³ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡_/ .¢Ê 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡/¡¡¡¡¡¡¢Þ¡±¡±¡¡¡¡¡¡¢Þ¡³ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡²¡²¡²¡²¡²YB¡²¡²¡²¡²¡Ë¡²¡²__ 
¡¡ ¡¡ /:::::::::¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡.¡À 
¡¡¡¡ /::::::::::¡¡¡³-=¡¦=-¡ì¡¡¡³-=¡¦=-¡ì/ 
¡¡¡¡ ¡³::::::::::::::::: ¡¡ ¡À¡²¡²_¡¿¡¡¡¡¡¡/¡¡»ä¤Ê¤ó¤ÆÀФξå¤ËºÂ¤Ã¤ÆÈ¬Ç¯Ìܤˤʤê¤Þ¤¹¤¬ 
¡¡¡¡¡¡ ¡³:::::::::::::::::::.¡¡¡¡¡À¡¿¡¡¡¡¡¡ ¥Î¡¡ ÃȤޤë¤É¤³¤í¤«Ë̤ÎÂçÃϤËÈô¤Ð¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤è 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡Ê ¤Ä¢¾ ¡Ë 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡Ê¡²¤È¡²¡Ë 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡/'¡±¡³¡±¡³ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'__¡¡¡³¡¡¡³¡¡£ì 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¡³¡¡¡³¡¡/ 
¡¡¡¡'''''""''''¡¡''"""'''''¡¡''''"""'''¡¡''''''¡¡''"''' 
¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡² 
¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¿::¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡..... ;;;¡³ 
¡¡¡¡¡¡ /::::¡¡ ¡û¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡û¡¡ ..::¨¢ 
¡¡¡¡¡¡ |:::¡¡¡¡ ¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²......:¨¢ 
¡¡¡¡¡¡ |:::¡¡ ¨¢¢Ë ¢Ë ¢Ë ¢Ë ¢Ë.¨¢.::¨¢ 
¡¡¡¡¡¡ |:¡¡ ..¨¢¡¡Ž¼Ž¿¡¡ -¡¡ -¡¡|¡¡¨¢.::¨¢ 
¡¡¡¡¡¡ |:¡¡ ..¨¢¡¡ŽÞ޼¡¡¡¡' ¡¡Ð¦ |.¡¡¨¢.::¨¢ 
¡¡¡¡¡¡ |:¡¡ ..¨¢¡¡¡Ê6¡¡¡¡¡¡¡×¡¡ |)¡¡¨¢.::¨¢ 
¡¡¡¡¡¡ |:¡¡ ..¨¢¢Ê |¡¡ ¡¡'¢Ï ŽÉ¢Ê.¨¢.::¨¢ 
¡¡¡¡¡¡ ¡³:::::¡¡.¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡± ;;;;;/ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ /¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡::::i¡¡¡À 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡/¡¡¡¡/::::¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡::::|¡²/ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¡¿::::¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡::| 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ |::::¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡::::|¡¡ Ž·Ž­ŽÑ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ i::::¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¡¡::::/¡¡Ž·Ž­ŽÑ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À::::¡¡¡¡ ¡¡|::¡¿ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ |¡À¡²¡¿/ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡À¡²¡¿ 

¥«¥Ê¤¿¤ó¤òÄɤ¤¤«¤±¤ë

¡¡+¡¡¥Î|¡¡ 
+¡¡¨­¡Â¡¡¢Ê¢Ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 
¡¡+¨±¡Â¡Ê Žß ¡² Žß¡Ë¡¡¼ã¼êÃæ·Ñ¤®¤Ç£³¾¡¡Ä¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¢¾¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤Ä¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ØŽ¶`¡¦¡¼¡¦¡­ŽÅŽÉ¡¡ÂÌÌܤˤʤꤽ¤¦¤Ê»þ¡Á¤½¤ì¤¬°ìÈÖÂç»ö޶ŽÅ¢ö 
¡¡¡¡¡¡¢á¡¡¡Ê¡¡¨¤¥Î¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢á¡¡¡Ê¡¡¨¤¥Î 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡:¡£;¡¡ ¡¿ 

µÆÃÏÏÂÀµ¤ò°ú¤­¤º¤ê¹þ¤à

¨­ ,,,,¢Ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê *¡ö*¡Ë ¤Ê¤ó¤À¥¹¥Ê¥¬¡¢ÏÃ¤Ã¤Æ  
¨­Žß ¡² Žß¡Ë¡¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ ¡¡¡¡ 
¨­¢¾¥Î¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊŽß ¡² Žß ¡Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ž½ŽÞŽÙ޽ŽÞŽÙ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¨­ ,,,,,,¢Ê¡¡ ¢Ê,,,,¢Ê¡¡ŽÜޝ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨­¡ã¥®¥ã¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ 
..Êɨ­ ¡² Žß¡¡¡Ë¡Ê¡¨*¡ö*¡Ë¡¡ŽËޝŽÊŽßŽÙŽÅŽÖ¡¡......¨­¡¡¡¡¤Ê¡¢¤Ê¤Ë¤ò¡¼¡¼¡¼ 
¡¡¡¡¨­¡¡ ¡¡ ¤Ä/¡¡¤Ä ¤Ä¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡.....¨­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ž¼Ž°ŽÝ¡¡ 
¡¡¡¡¨­¡°¡®¡®£Ê¡¡¡¡ (¡± ¡¡)__)¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡...¨­  

¡¡¡¡¨­ 
¡¡¡¡¨­ ¡ã¥¢¥Ã¡¼
¡¡¡¡¨­ 
¡¡¡¡¨­ 

¶â»ÒÀ¿¥í¥Ü¤Ë²ó¼ý¤µ¤ì¤ë

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡Æ¡²¡Æ¢ö¡Ë¡ã¤¿¤À¤Ç¤µ¤¨¾¯¤Ê¤¤¤ó¤À¤«¤éµ¢¤ë¤¾¿Ü±Ê 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¢ù¥Î ¢ù¥Î | 
¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡ ¡¿¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡³ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ l¡¡¨¬¨¬¨¯¡¡ ¨¬¨¬¨¯¡¡ l 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ |¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ | 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ |¡¡¡¡¡¡¡¡ (¢Þ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡| ¡¡ŽÏŽÝŽÄŽÞޏ޾¡Ä 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê,¡À¡¡¡¡ ¡³¡¡¡¡¡¡ (¡­_,¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Î 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê Žß ¡² Žß¡Ë¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡|¡¡ |¡¡¡¡¡¡| 
¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡Ê¤Ä¡¡¤Ä ¡±¡± ¡³ ¥Î¡¡.ŽÉ¡¡¡¡¡¡.| 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³_¤Ä ¤Ä¡¡¡¡ ¡¡(¡²¥Î¡¡¡¡¡¡¡¡.| 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¿ ¡¿ ¡±¡¿ ¡¿ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡<¡¡<¡¡¡¡ .<¡¡< 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ ¡³¡¡¡¡ ¡³ ¡³ 

Å·»È¤È°­Ëâ

¢ªÉðÅĵ×

¡¡¤É¤ó¤Ê¼ê¤ò»È¤Ã¤Æ¤â 
¡¡ ¾¡¤ÁÀ±¤¬Íߤ·¤¤¤«¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Åð¿Í¥À¥áÀäÂÐ!
¡¡¨¡¨¡¨¡¨¡y¨¡¨¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¨¡¨¡¨¡y¨¡¨¡¨¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢¾¢¿
¡¡ ¡¿¡À¡À¢Ê_¢Ê .¢¬¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¢Ê_¢Ê¡¡
 /__¡¡ _,¡³( Žß ¡² Žß) .| ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¥Îl (Žß°ìŽßR)¡¿¥ß¡³
.ŽÚ¡¡¢Ë¡¡¡ÊŽÉ.::::::::|¤Ä| ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢«O¡¾<¢¾ŽÆ l¡´¥ßŽÐ¡´
¡¡¡¡¢«¡Á|.::::::::::| ¡¡| ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡³j¡¡|¡¡¡¡|¡Á
¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ U"U.¡¡ ¨¢¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡.U¡°U 

¥¸¥ã¥¤¥¢¥ó¥È¥¹¥Ê¥¬

 ¡¡¡¡ ¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡¡ 
 ¡¡¡¿::¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡..... ;;;¡³ 
 /::::¡¡ ¡û¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡û¡¡ ..::¨¢ 
 |:::¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ......:¨¢¡¡¡¡ 
 |:::¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ......:¨¢¡¡¡¡ 
 |:::¡¡¡¡|¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡².....¡¡¨¢¡¡¡¡¡¡
 ¡³:::::¡¡.¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡± ;;;;;/ 
¡¡ ¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡±
¡¡¡¡ ¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²
 ¡¡¡¿::¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡..... ;;;¡³ 
 /::::¡¡ ¡û¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡û¡¡ ..::¨¢ 
 |:::¡¡¡¡ ¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²......:¨¢¡¡¡¡¡¡È¿¾ÊÃæ¤ËÉÕ¤­ 
 |:::¡¡ ¨¢¢Ë ¢Ë ¢Ë ¢Ë ¢Ë.¨¢.::¨¢¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤·¤Ð¤é¤¯¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ç 
 |:¡¡ ..¨¢¡¡¡¡ ¢Á¢Ê,,¢Ê¢Á..¨¢.::¨¢¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤ªÂÔ¤Á¤¯¤À¤µ¤¤ 
 |:¡¡ ..¨¢¡¡¡¡¡¡¡Î¡¨^¢Ï^¡Ï . .¨¢.::¨¢ 
 |:¡¡ ..¨¢¡¡ ¡¡ .( ..13 ..)¡¡...¨¢.::¨¢ 
 |:¡¡ ..¨¢¢Ê ¢Ê¤·'¢Þ¢À.¢Ê¨¢.::¨¢ 
 ¡³:::::¡¡.¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡± ;;;;;/ 
¡¡¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡± 
 ¡¡¡¡ ¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡¡ 
 ¡¡¡¿::¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡..... ;;;¡³ 
 /::::¡¡ ¡û¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡û¡¡ ..::¨¢ 
 |:::¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ......:¨¢¡¡¥Ñ¥¯¡ª¡¡¡¡ 
 |:::¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ......:¨¢¡¡¡¡ 
 |:::¡¡¡¡ ¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡².....¡á£³¡¡¡¡¤È¤ê¤¢¤¨¤º£±¾¡¤Û¤·¤¤¤Ç¤¹¡£ 
 ¡³:::::¡¡.¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡± ;;;;;/ 
 ¡¡ ¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡±
 ¡¡¡¡ ¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡¡ 
 ¡¡¡¿::¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡..... ;;;¡³ 
 /::::¡¡ ¡û¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡û¡¡ ..::¨¢ 
 |:::¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ......:¨¢¡¡¡¡ 
 |:::¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ......:¨¢¡¡¡¡ 
 |:::¡¡¡¡|¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡².....¡¡¨¢¡¡¡¡¡Ä¡Ä¥Ë¥ä¥ê 
 ¡³:::::¡¡.¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡± ;;;;;/ 
  ¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡±
¡¡¡¡ ¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡¡ 
¡¡¡¿::¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡..... ;;;¡³ 
/::::¡¡ ¡û¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡û¡¡ ..::¨¢ ¥¬¥Ð¡ª 
|:::¡¡¡¡ ¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²......:¨¢¡¡  
|:::¡¡ ¨¢¢Ë ¢Ë ¢Ë ¢Ë ¢Ë.¨¢.::¨¢¡¡ 
|:¡¡ ..¨¢¡¡¡¡ ¢Á¢Ê,,¢Ê¢Á..¨¢.::¨¢¡ã ¤Ê¤ó¤Î¤³¤ì¤·¤­¤Ã¤Æ¡ª ¡¡¡¡¡¡ 
|:¡¡ ..¨¢¡¡¡¡ ¡Ê¡¨¡¦ ÈÝ ¡¦¡Ë. .¨¢.::¨¢¡¡¡¡ ¥¨¥§¡¼¡¼¤Ê¤ó¤Ç²¶¤¬¡ª¡ª¡ª .¢Ê,,,¢Ê 
|:¡¡ ..¨¢¡¡ ¡¡ .( ..¡¡¡¡..)¡¡...¨¢.::¨¢ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ .¡Î^¢Ï^¡Ï 
|:¡¡ ..¨¢¢Ê ¢Ê¤·'¢Þ¢À¢Ê ¨¢.::¨¢ ¤³¤ì¤¾Ç¦Ë¡ÊѤï¤ê¿È¤Î½Ñ¤À ¡ä( .¡¡ . ..) 
¡³:::::¡¡.¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡± ;;;;;/¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡.¤·¡¼-J 
 ¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡± 

¼«¼çµ¬À©

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¡²¡²¡² 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ . .|¡¡ ¼«¼ç . .| 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ |¡²µ¬À©¡²| 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡.¡Ã¡¡¡¡¡Ã¡¡¡¡ŽÌŽÞŽÁޝ 
¡¡¡¡ _¡²¡²¡À¡Ã¡¡¡¡¡Ã¡¿¡²_¡¡ 
¡¡¡¿::¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡..... ;;;¡³ 
/::::¡¡¡¡¡û¡¡. ......¡¡¡¡¡¡¡¡...¡û.::¨¢ 
|:::¡¡¡¡ ¡²¡²¡²¢Ê_¢Ê¡²¡². . ¨¢¡¡¡¡¡¡È¿¾ÊÃæ¤ËÉÕ¤­ 
|:::¡¡ ¨¢¢Ë ¢Ë¡Ã.¡¡¡¡.|.¢Ë |.....¨¢¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤·¤Ð¤é¤¯¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ç 
|:¡¡ ..¨¢¡¡¡¡.....¡Ã¡¡¡¡¡Ã....¨¢.::¨¢¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤ªÂÔ¤Á¤¯¤À¤µ¤¤ 
|:¡¡ ..¨¢ .޵ިެ(#.¡¦¢Ï¡¦) . .¨¢.::¨¢ ¡¡¡¡¡¡ ¢Ê,,,,¢Ê 
|:¡¡ ..¨¢¡¡ ¡¡ .(.¡¡28¡¡.) ...¨¢.::¨¢ ¡¡¡¡¡¡¡Ê¡¦Ã롦#¡Ë ¥¢¥Ê¥¿¡¢¥¸¥Ö¥ó¥Î¥ä¥¯¥á¥ò 
|:¡¡ ..¨¢¢Ê ¢Ê¤·'¢Þ.¢À¢Ê¨¢.::¨¢¡¡¡¡¡¡¡¡(¡¡¡¡¡¡.)¡¡¥ï¥«¥Ã¥Æ¥ë¥ó¥Ç¥¹¥«  
¡³:::::¡¡.¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡± ;;;;;/ ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¤·¡¼-J ¡¡¥µ¥é¥Ë¥¨¥ó¥¸¥ç¥¦¥·¥Æ¥É¥¦¥·¥Þ¥¹ 
¡¡¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡± 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¢Ê,,,,¢Ê 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡¾Î©¡¾¡¨¡Ë¥¸¥ã¥¤¥¢¥ó¥È¥¹¥Ê¥¬¤ÈÄ¥¤ê¤¢¤¦¤è¤ê¤â 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ (¡¡¡¡¡¡.)¡¡¡¡¡¡¥Þ¥¦¥ó¥É¤Ç´èÄ¥¤ì¤è 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¤·¡¼-J 

¥Ù¥ë¥È¥³¥ó¥Ù¥¢¡¼²½

޲޹ޤ޼ŽÞެ޲ޱŽÝŽÄ޽ŽÅ޶ŽÞ
¡¡¢Ê__¢Ê¡¡.¢Ê__¢Ê.. ¡¡Ž²ŽÔŽÀŽÞ޶Ž×ޤ޶ŽÈŽÑŽ×ޏŽÝ¡¡
. ¡Î ^¢Ï^¡Ï (¡¾Î©¡¾;).. ŽÔި޽޷ŽÞŽÅŽÝ޼ŽÞެ¡Ä¡Ä
¡¡|¤Ä¡¡¤Ä¡¡c¡¡ c ).. 
¡¡¤·' ¡° £Ê¡¡.¡®£õ-£õ ..
¡¡¡¡ ¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡¡¡¡¡¡¡¡Ž´Ž¼ŽÞި޶ŽÞ!¡¡¡¡ ޳޼ŽÛŽÊŽÐŽÙŽÅ¡¡ ޶޲ŽÁޮ޳
¡¡¡¿::¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ;;;¡³¡¡¡¡¡¡¡¡¢Ê,,,,,¢Ê¢Á ŽÄޯ޶ޏŽÊ޼ŽÚ  ŽÊ޼ޝŽÃޏŽÀŽÞ޻޲ŽÖ
/::::¡¡ ¡û¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡û¡¡::¨¢¡¡ »°(¡­ ­«¡®¡¨¡Ë ¢Ê,,,,¢Ê ¡¡ ¢á¢Ê,,,,,¢Ê¡¡¡¡¡¡ŽÊ޼ŽÙŽÉŽÏŽÝŽÄŽÞޏ޾ 
|:::¡¡¡¡ ¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡² ::¨¢¡á»°/¡¡ ¤Ä¥Î¡¡|¡¨¡®Y¡­|¡± ¢á[¡¨-¢­-] ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¢Ê,,,,,,¢Ê 
|:::¡¡ ¨¢¢Ë ¢Ë ¢Ë ¢Ë ¢Ë¢Ê,,,¢Ê »°/¡¡ ¤È¥Î¡¡/¡¡¡¡¤Ã ¤Ã¡ú ,ŽÉ¡¡¤Ä,¤Ä¡¡¡¡¡¡/¢Þ¡Ê¢Ì¦Å¢Ì¡Ë 
|:¡¡ ..¨¢¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¢¾¢Þq¡¨¡®Ž¥¡×Ž¥¡­p ¡Ê,,/¡°¡¡¡¡¢á(¡¿ ¤·'¡¡¡¡¡¡ ¤·¡¼¤Ä¡¡¡¡¢¾¡­¡²¡²¡²¡²¢Á¡¡ 
|:¡¡ ..¨¢¢Ê ¢Ê ¢Ê ¢Ê ¡ý¡±¢«¡±¡±¢«¡±¡±¢«¡±¡±¢«¡±¡±¢«¡±¡±¢«¡±¡±¢«¡±¡±¡±¡ý 
¡³:::::¡¡.¡±¡±¡±¡±¡±¡ý¢ª¡²¡²¢ª¡²¡²¢ª¡²¡²¢ª¡²¡²¢ª¡²¡²¢ª¡²¡²¢ª¡²¡²¢ª¡²¡²¡ý 

²ª¤µ¤ó¤Á¤Ë½ÐÄ¥

¡¡¥Ï¥à¤µ¤ó¤«¤é¼Ú¤ê¤Æ¤­¤¿ 
¡¡¡¡¡¡ ¢Ê.,,,,,,¢Ê¡¡ ¢Ê,,,,,,,¢Ê 
.¡¡¡¡¡³#¡±¥Ø¡±ŽÉ¡Ê#§×§Õ§×¡Ë »¦¤ì¡¢¥¸¥ã¥¤¥¢¥ó¥È¥¹¥Ê¥¬ 
¡¡¡¡¡¡¡Ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë. ¡Ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë 
¡¡¡¡¡¡¡Ã ¡Ã¡¡|¡¡ ¡Ã ¡Ã¡¡| 
¡¡¡¡ _¡Ê_¡²¡Ë¡²¡Ë¡¡¡Ê_¡²¡Ë¡²¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 
¡¡¡¿::¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ;;;¡³¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¢Ê,,,,,,,¢Ê 
/::::¡¡ ¡û¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡û¡¡::¨¢¡¡¡¡ »°¡Ê¡¨¦¨§ë¦¨¡Ë¤Ä¡¡ 
|:::¡¡¡¡ ¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡² ::¨¢¡¡¡á»° /¡¡ ¤Ä¥Î¡¡ 
|:::¡¡ ¨¢¢Ë ¢Ë ¢Ë ¢Ë ¢Ë......¨¢¡¡ ¡¡»°/¡¡ ¤È¥Î¡¡ 
|:¡¡ ..¨¢¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡Ê,,/¡°¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 
|:¡¡ ..¨¢¢Ê ¢Ê ¢Ê ¢Ê ¡ý¡±¢«¡±¡±¢«¡±¡±¢«¡±¡±¢«¡±¡±¢«¡±¡±¢«¡±¡±¢«¡±¡±¡±¡ý 
¡³:::::¡¡.¡±¡±¡±¡±¡±¡ý¢ª¡²¡²¢ª¡²¡²¢ª¡²¡²¢ª¡²¡²¢ª¡²¡²¢ª¡²¡²¢ª¡²¡²¢ª¡²¡²¡ý

Âç¤Á¤ã¤ó¤¬Ãæ¤Ë

¡¡¡¡ ¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡¡ 
¡¡¡¿::¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡..... ;;;¡³ 
/::::¡¡ ¡û¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡û¡¡ ..:::¨¢ 
|:::¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ......:¨¢¡¡¡¡ 
|:::¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ......:¨¢¡¡¡¡ 
|:::¡¡¡¡|¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡².....¡¡¨¢¡¡¡¡¡¡ 
¡³:::::¡¡.¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡± ;;;;;/ 
¡¡ ¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡± 


¡¡¡¡ ¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡² 
¡¡¡¿::¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡..... ;;;¡³ 
/::::¡¡ ¡û¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡û¡¡ ..::¨¢ 
|:::¡¡¡¡ ¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²......:¨¢ 
|:::¡¡ ¨¢¢Ë ¢Ë ¢Ë ¢Ë ¢Ë.¨¢.::¨¢ 
|:::¡¡ ¨¢ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¢.::¨¢ 
|:¡¡ ....|¡¡¡Ê¡ü¡Ë ¡¡ ¡¡ ¡Ê¡ü¡Ë.|..:::¨¢¡¡¡¡ºùÌߤ¬Í·¤Ó¤ËÍ褿¤è¡ª 
|:¡¡ ..¨¢ ¡¡ ¡À¡²¡²_¡¿¡¡ .|..:::¨¢ 
|:¡¡ ..¨¢ ¡¡¡¡¡¡¡À¡¿¡¡¡¡¡¡..|..:::¨¢ 
|:¡¡ ..¨¢¢Ê ¢Ê ¢Ê ¢Ê ¢Ê.¨¢.::¨¢ 
¡³:::::¡¡.¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡± ;;;;;/ 
¡¡¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡± 


¡¡¡¡ ¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡¡ 
¡¡¡¿::¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡..... ;;;¡³ 
/::::¡¡ ¡û¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡û¡¡ ..:::¨¢ 
|:::¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ......:¨¢ 
|:::¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ......:¨¢ 
|:::¡¡¡¡|¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡².....¡á£³ 
¡³:::::¡¡.¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡± ;;;;;/ 
¡¡ ¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡±

¤ä¤ëÂçÌð¤¬

¡¡¡¡ ¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡² 
¡¡¡¿::¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡..... ;;;¡³ 
/::::¡¡ ¡û¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡û¡¡ ..::¨¢ 
|:::¡¡¡¡ ¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²......:¨¢ 
|:::¡¡ ¨¢¢Ë ¢Ë ¢Ë ¢Ë ¢Ë.¨¢.::¨¢ 
|:::¡¡ ¨¢ ¡¡¨¡¡¡ ¡¡¨¡¡¡¡¡..¨¢..:¨¢ 
|:¡¡ ....|¡¡=¢¾¢¿=¢¾¢¿=¡¡ |..:::¨¢
|:¡¡ ..¨¢ ¡¡ ¡Ê__¿Í__¡Ë¡¡¡¡¡¡.|..:::¨¢ 
|:¡¡ ..¨¢ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ |..:::¨¢ 
|:¡¡ ..¨¢¢Ê ¢Ê ¢Ê ¢Ê ¢Ê.¨¢.::¨¢ 
¡³:::::¡¡.¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡± ;;;;;/ 
¡¡¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡± 
¡¡¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡±¡± 

¥È¥ó¥Ù¥ê

¡¡¡¡+¡¡¥Î| 
¡¡+¡¡¨­¡Â ¡¿¢Þ¡³ 
¡¡¡¡+¨±¡Â(Žß ¡² Žß *¡Ë 
¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡û[ Y¢¾L ¡³ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡{ŽÉͳ¡³_޲¡ä 
¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡(¡²(¡²_¡Ë 
¡¡¡¡+¡¡¥Î| 
¡¡+¡¡¨­¡Â ¡¿¢Þ¡³ 
¡¡¡¡+¨±¡Â( Žß ¡² Žß ¡Ë 
¡¡¡¡¡¡¡¡¢¾[l¡¡ Y¡¡ ŽÌ¤Ã 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ /__ŽÉ¡³¡²Í³ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ (¡²_(¡²_) 

¥Þ¥¹¥¿¡¼¥È¥ó¥Ù¥ê¡©

¢ªÀ±¤ÎÃÏÌ£ÍÍ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²_¢Ê¡²_ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¡¡¡¡¡¡¡¿ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡|¡¿¡À| 
¡¡¡¡+¡¡¥Î| 
¡¡+¡¡¨­¡Â ¡¿¢Þ¡³ 
¡¡¡¡+¨±¡Â(Žß ¡² Žß¡¡¡Ë 
¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡û[ Y¢¾L ¡³ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡{ŽÉͳ¡³_޲¡ä 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(¡²(¡²_¡Ë 
.¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢Ê 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¡±¥Ø¡±ŽÉ¡¡¤ä¤ë¤·¤«¤Ê¤¤¤Í¤ó 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡|¡¿¡¡¡À| 
¡¡¡¡+¡¡¥Î| 
¡¡+¡¡¨­¡Â ¡¿¢Þ¡³ 
¡¡¡¡+¨±¡Â(Žß ¡² Žß¡¡¡Ë 
¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡û[ Y¢¾L ¡³ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡{ŽÉͳ¡³_޲¡ä 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(¡²(¡²_¡Ë  
.¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢Ê 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¡±¥Ø¡±ŽÉ ¡¡¡ã¡Ä 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡|¡¿¡¡¡À| 
¡¡¡¡+¡¡¥Î| 
¡¡+¡¡¨­¡Â 
¡¡¡¡+¨±¡Â( ¡± ¡¡¡Ë ¡¡¡ãÇòÀ±¡Ä 
¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡û[ Y¢¾L ¡³ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡{ŽÉͳ¡³_޲¡ä 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(¡²(¡²_¡Ë 
.¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢Ê 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¡±¥Ø¡±¡¨ŽÉ ¡¡¡ã¤Á¤ç¤Ã¤ÈÂÔ¤Ã¤Æ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡|¡¿¡¡¡À| 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡+¡¡¥Î| 
¡¡¡¡¡¡¡¡+¡¡¨­¡Â 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡+¨±¡Â( ¡± ¡¡¡Ë ¡¡¡ã¤È¤ê¤¢¤¨¤º°ì¾¡Íߤ·¤¤¤Ç¤¹ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡û[ Y¢¾L ¡³ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡{ŽÉͳ¡³_޲¡ä 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(¡²(¡²_¡Ë

¹õÀ±¤òÅǤ­½Ð¤¹

¢ªÀî±Û±Ñδ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢Ê ¢Ê¡¡¤Æ 
¡¡¡¡¡¡¢Ê,,¢Ê¡ª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡ÊŽß ¡² Žß ¡Ë¡¡¤½ 
¡¡¡¡¡Ê¡¡¡¡¡¡ ¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ì¡¡¤·¡¡¡Ë 
¡¡¡¡o(46¡¡)¤Ã¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê__¡Ê¡²¡®¡× 




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢Ê ¢Ê::.. 
¡¡¡¡¡¡¡¡¢Ê,,¢Ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Êo¡²oill¡Ë::..¡¡ŽÀŽÞް 
¡¡¡¡¡¡¡Ê¡¡¡¡¡¡ ¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡i i |¡¡ ¡³::.. 
¡¡¡¡¡¡o(46¡¡)¤Ã¡¡¡¡¡¡¡ú U Àî|U ¡®¡×:::¡¡¡ú¡¡ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ú¡ú¡ú¡¡¡ú¡¡¡¡¡ú 



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¢Ê ¢Ê::::::.. 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢Ê,,¢Ê¡¡¡¡¢Ê,,¢Ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡Êo¡²oill¡Ë::::::..¡¡ 
¡¡ ¡ú ¡¡¡Ê¡¨¡¡¡¡ »° ¡¡¡¡¡¡¡¨¡Ë¡¡¡¡¡ú¡¡ i i |¡¡ ¡³¡ú 
¡¡¡ú¡¡¡ú¡ú¡¡¡ú¡ú¡¡¡ú¡ú ¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú  
¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡¡¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡¡¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú 
¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡¡¡ú 

²µ¡©

¤³¤ì¤Ï>>1²µ¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ²õ¤ì¤«¤±¤Îradio
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ._¡²¡²
¡¡ ¢Ê¡²¢Ê. ¡¡¡¡¡¡¡¡Ð¨
¡¡¡Ê¡¡¡¬¡²¡¬¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¿
¡¡¡Ê¡¡¢À ¢À. ¡¡¡¿¡²¡²
¡¡¤È¡²_¡Ë__¡Ë¡¡¡Ê##.=.##¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¡±¡±

¤½¤Î£²

¡¡¡¡¡¡ .¡ù¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤³¤ì¤Ï>>1²µ¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ
¡¡¡¡¡¡×ĥߢÊ_¢Ê¡¡ ŽÂިް¤Î¾þ¤ê¤À¤«¤é(ry
¡¡¡¡.×ÄÀî¥ß ¡² Žß¡Ë*_¡²
¡¡ ×ÄÀîÀî¥ß¡¡¡¡¤Ä ¡¡Ð¨*
¡¡×ÄÀîÀîÀî¥ß ŽÉ *.¡¿
¡¡¡¡¡¡ .¢¢(__)¡³_) ¡Ê¡²_¥Î*

»à¿À¤ÎÇòÀ±

|.¡¡ ¡¡ ,¥¤| 
|_¦«¡¡ ||¨¢ 
|¡² Žß¡Ë ¨³ ¡¡Ž¼ŽÛŽÎŽÞ޼¡Ä 
|¡±¡±ŽÌ¤Ã 
|¡À,¥Î 
| 
| 
¡¡¡¡¡¡¡¡¢Ü¡±¡À¡¡ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(¡³¡­_¡®) ¡¡ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¤Ä¡ù¤È 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(¡±__)_) 

Ìð´Ó½ÓÇ·¤Ë²ó¼ý¤µ¤ì¤ë

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢Ê¡²¢Ê¡¡¡¡¡¡¢Ê¡¡¢Ê¡¡¡¡¡¡µ¢¤ë¤Ù¡Á 
¡¡¡¡¡¡¡¡¢«¡ÊŽß ¡² Žß¡¡¡Ë¨¡(¡± ŽÌ ¡±)¨¡< 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢¾¡¡¡¡¡¡¤Ä¡¡¡¿¡¡¡¡¡¡ ¡®¡³Ž¤ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(^(^ ¡¿¡¡/¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡À 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ /¡¡ /|¡¡¡¡ ¡¡ |¡À¡¡¡³ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡Ê__,/ ¡Ã¡¡ ¡¡ | ¡¡¡³_ŽÉ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ /¡¡¡¡_¥Î 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡/¡¡ /¡¡| 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ / ¡¡/¡¡ ¡À 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡/¡¡ /¡³¡¢¡¡ ¡³¡¢ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ /¡¡ /¡¡¡¡¡À¡¡¡¡£ì¡¡¡Ë)) 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡Ê¡²__¡Ë¡¡¡¡ ¡Ê¡²¥Î¡¡¡Ë)) 

À±¤Ë¤Ê¤ë

¡ù¡¡ ¡¡¡¡.¡¡..¡¡:.... ¡¡¡¡¡¡..¡¡¡¡..¡¡. 
¡¡¡¡¡¡ ¢Ê ¢Ê ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ù 
¡¡¡¡¡¡¡ÊŽß ¡² Žß¡Ë¡¡Ž¥Ž¥Ž¥ŽÅŽÝ޶ŽÁ޶ŽÞ޳ 
¡¡¡¡.¡¡(¡¡¡¡¡¡ )¡¡¡¡.. ,¡¡¡¡..:. 
¡¡¡¡¡¡¡ù¡¡¡¡..¡¡. ¡¡¡¡..¡¡¡¡¡¡.¡¡¡¡¡ù.. 
¡¡¡¡ ..¡¡:..¡¡¡¡¡¡¡¡ . __¡¡¡¡.. 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ .|: | 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ .|: | 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡(ÆóÆóXÆóÆó£Ï 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡|: |¡¡¡¡¡¡¡¡..:+¡¡.. 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡|: | 
¡¡¡¡¡ã¢Þ¡¿¡³-¡¢,_|; |,_,, 
..¡¿¡ã_/_21¡²¡¿;;;;:;:;;;;:::¡³,¡¢ 
¡¡¡¡¡¡""¡¡"""""""",, ""/; 
¡¡ ""¡¡,,,¡¡¡¡"""¡¡¡¡""¡¿:;; 

ÇÁ¤¯

:::::::::::::::::::::::::::::::::|¡¡¡¡¡¡¡¡ |:::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::|¡¡,,,,,,,¡¿|:::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::| ¡¡ ¡¡ ¡¡|:::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::|¡¡¡¡¡¡¡û|:::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::|¡¡¡¡¡¡¡¡ |::::::::::::::::::::::::::::::::: ½é¾¡Íø¡Ä¡Ä¤¤¤¤¤Ê¤¡¡Ä¡Ä
:::::::::::::::::::::::::::::::::| _____. ¡¡|:::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::| ¡¡¡¡¡¡./|:::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::|¡¡¡¡¡¡¡¡ |::::::::::::::::::::::::::::::::: 

ÆóÅáή

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ |¡³¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¿ ::| 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ |ޤ:::¡À¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¿:::::::: | 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ |¡¡¡³:::::¡³¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'::::::::¡¿¡¡| 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ |¡¡¡¡ )::::::!¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ! :::/ ¡¡ ¨¢ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ |¡¡¡¡¡Ê::::: |¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ | :: ¡Ë ¡¡¡¡| 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ |¡¡¡¡ ¡Ë:::::|¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡ | ::¡Ê ¡¡¡¡ | 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ |¡¡¡¡¡Ê::::: |¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ | :: ¡Ë ¡¡ ¨¢ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ | ¡¡¡¡¡Ë:::::|¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ __¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡|:: (. ¡¡¡¡ | 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ | ¡¡ ¡Ê:::::::|¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¦Ã - , `-¡½¨¡¨¡- ޤ,.. --_ޤ ¡¡¡¡¡¡   ¡¡| :: ¡Ë ¡¡¡¡| 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ |¡¡¡¡ ¡Ë:::::|¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡V.¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¤¯:::: .} ¡¡¡¡¡¡ ¡¡|::::¡Ê.¡¡¡¡¨¢ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ |¡¡¡¡¡Ê::::: |¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡ /¡¡ ޤ,. -_ ¡¡ ¡¡¡¡_¡¡¡³¡¡¡¡'Y' ¡¡¡¡¡¡ ¡¡ | :: ¡Ë¡¡¡¡ | 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ |¡²¡²)_::j¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ /::::¡¡ ¡û¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡û¡¡ ..::¨¢¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡|_::¡Ê¡²¡²| 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ | __j- ޤ ¡¡ ¡¡ |:::¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ......:¨¢ ¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡|¡¡ .|¡¡ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦Ã(¡²¡¡ ¡³¡¡¡¡ |:::¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ......:¨¢¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_L._..|_ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡{¡¡¡¡¡¡ŽÉ! ¡¡¡³Ž¨Ž°|:::¡¡¡¡|¡²¡²¡²¡²¡²¡².....¡¡¨¢¡¾¨¤-¡½Ž¢ ¦Ã¡¡¡¡l 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Y¡¡¡¡ŽÄ ޤ__ŽÉ;:::::::/¡³:::::¡¡.¡±¡±¡±¡±¡± ;;;;;/:::::::::|¡¡¡¡¡¡¡¡ŽÄ¡¡_¥Î 
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ |: ¡¡ |¡¡¡¡|:::::::::::¡¿::::` ¡¼---- ¨¡ ' ::::::! :::::: |¨¡¨¡¡µL__| 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ `¡¡¡­¡¡¡¡ L_::: , :::::::::::::::::::::::::::::::::::::rfj_:::|::::::: | 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡7:::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :Y^:: |'¨¡¨¥ 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: |

¥È¥Ã¥×   ÊÔ½¸ Åà·ë º¹Ê¬ ¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥× źÉÕ Ê£À½ ̾Á°Êѹ¹ ¥ê¥í¡¼¥É   ¿·µ¬ °ìÍ÷ ñ¸ì¸¡º÷ ºÇ½ª¹¹¿·   ¥Ø¥ë¥×   ºÇ½ª¹¹¿·¤ÎRSS
Last-modified: 2011-08-07 (Æü) 14:39:14 (4321d)